春のきざし、希望のイエロー

– Festa della donna フェスタ・デラ・ドンナ –

3月8日は国際女性デー。イタリアではこの日を「Festa della donna」と呼び男性から女性へ「ミモザ」の花束を贈る習慣があります。
COCON KARASUMAも春を呼ぶイベントとして毎年行ってきました。
窮屈な日々に少し光が差し込んできた特別な春だから、今年も変わらず、お客様への感謝を込めて開催します。

ミモザの特製フォトブース

正面玄関に華やかな生花のミモザをディスプレイ。
どなたでもご自由に撮影していただけるフォトブースです。
SNSやメッセージにミモザの写真を添えて、春のご挨拶はいかがですか？

※写真はイメージです。

日程

2021年3月4日（木）～8日（月）

場所

1階　正面エントランス

ミモザのミニブーケプレゼント（各日先着50本）

館内の店舗でお食事やお買い物をされた方に、ミモザのミニブーケをプレゼントいたします。（ご利用のレシートのご提示が必要です）

日程

2021年3月6日（土）・7日（日）・8日（月）

時間

各日12：30～

場所

 1階　フラワーショップ「odette（オデット）」

※なくなり次第終了します。
※プレゼントはおひとり様おひとつに限ります。
※レシートは当日のご利用分に限ります。レシートの金額は問いません。

ギフトはもちろん、おうちで愉しむ春アイテムがスタンバイ

ショップでは卒業、就職など、この時期らしいギフトや、おうちを彩る雑貨たち、レストランでは期間限定メニューやテイクアウトメニューもご用意。
COCON KARASUMAから、春を感じるおすすめアイテムをご紹介します。

新型コロナウイルス感染症の影響により、店舗によって営業時間の変更や臨時休業をしております。 詳しくはこちら

Life Style

CANVAS #03（キャンバスゼロサン）

花結い師TAKAYAさん、ガラス作家小曽川瑠那さんと共に創作した「WHITE CANVAS」シリーズから、春めく季節にぴったりの#03をご紹介。

そっと束ねた花々からあふれ出る馥郁たる香りをイメージし、バイオレットやホワイトローズ、キクの花をアレンジしました。小さな花束を贈る気持ちで、春の香りをプレゼントしてみては？　

小さなアートとして、パッケージを飾っていただくのも素敵です。

• インセンス10本入り 1,210円(税込)　　

リスンFloor : 1F
TEL : 075-353-6468

ビーズバブーシュ、キッチンマット

新生活に合わせて、身近な雑貨も一新したいもの。アクタスには、おうち時間にナチュラルな明るさをプラスしてくれるアイテムが、ぞくぞく入荷しています。

ルームシューズには、モロッコ製のバブーシュを。羊皮のやわらかな履き心地が魅力で、この春の新色「ライトグレー」がスタッフのイチオシです。手縫いのビーズも愛らしく、おうちにいながらちょっぴり贅沢な気分にひたれそう（4,950円）。

定番のキッチンマットは２色展開。なかでも、ライトグリーンや黄色のボーダーが今年の気分。抗菌・防臭加工もされていて、機能性も抜群です（2,310円）。

*価格は税込

アクタス・京都店Floor : 1F,2F
TEL : 075-354-0011

BBQをワンランクアップ!！グルメな調味料たち

バーベーキューに最適な季節、OIL&VINEGARイチオシの調味料で、ひと味違う”グルメなお外ごはん”はいかが？

海鮮グリルには、ハーブと海塩をミックスした「シーソルトグリリアータグラインダー」を。お肉のソースは「ハニーマスタード」「スイートペッパーソース」で、ちょっぴりスパイシーに。ホクホクのじゃがいも、パンのディップには、フェンネルが香る「グリーンオリーブペースト」が好相性。

フィンガーフードの盛り付けには、オリーブウッドのボードがあると便利です。

• シーソルトグリリアータグラインダー  3,996円
• チリ＆ブラックペッパーシーズニング 1,944円
• ハニーマスタード  1,490円
• スイートペッパーソース  2,041円
• グリーンオリーブペーストwithフェンネル  2,160円
• オリーブウッドアペタイザーボード27㎝  6,050円

*価格は税込

Oil & Vinegar 京都Floor : 1F
TEL : 075-708-7882

心はずむ、春色のブーケ

3～4月のodetteは、チューリップやラナンキュラス、フリージアをはじめ、華やかで香りのよい春のお花でいっぱい。

心浮き立つイエローやオレンジ色に、爽やかな白やグリーンのお花を添えて、新たな門出を迎える方に贈られてはいかがでしょう？ ご自宅にそっと活ければ、やさしい春風を届けてくれるはずです。

• 春色のブーケ 5,500円（税込）

※ご予算、ご希望に合わせてアレンジいたします。

オデットFloor : 1F
TEL : 075-353-4687

fu-kei額

風景を愛でるように、暮らしの中で唐紙を愉しんでほしい———

そんな想いから生まれたのが、雲母唐長（KIRA KARACHO)の《fu-kei額》シリーズ。千年の歴史を持ち、木版手摺で一点ずつ仕上げる美しい唐紙。この唐紙を額装し、モダンなアート作品に仕立てました。

文様にはそれぞれ意味があり、「細竹」（写真右）は成長や繁栄の象徴。「角花／かくはな」（写真左）は、魔除けや繁栄を祈る文様です。花クルス（十字）を菱格子で囲った意匠は、異国のロマンも感じさせてくれます。

飾る場所、光の加減で表情を変える様子も、ぜひお愉しみください。

• fu-kei額　細竹、fu-kei額 角花 各46,200円（税込）

雲母唐長(KIRA KARACHO)四条店Floor : 1F
TEL : 075-353-5885

Cafe & Restaurant

自家製エールに、揚げたて「チキン＆チップス」を

ぽかぽか陽気に誘われ、おいしい生ビールが恋しくなる季節。HUBには、定番の生ビールのほかギネスや、こだわりの”自家製クラフトエール”がスタンバイしています。

サクッと飲みたいときのアテには、ジューシーな肉の旨みが楽しめるチキン＆チップス（500円）がおすすめ。熱々をはふはふとほおばり、キュッと冷えたビールを流し込めば、たちまち至福のひとときに……！ カリッと揚がった本場・英国スタイルの「ザ・フィッシュ＆チップス」（1ピース400円）も絶品です。

*価格は税込

HUBFloor : B1F
TEL : 075-353-4858

春の季節限定スペシャルコース

本場仕込みの広東料理を家族で囲んで、ご卒業やご入学祝いのお食事を。

名物の海鮮料理を軸に、春限定の2つのコースをご用意しました。写真はAコース（11,000円）のメニュー例で、「皇帝海老の醤油焼き」「香りたつ香港風炒飯（スープ付き）」「桃饅頭」。Bコース(22,000円)では、フカヒレや伊勢海老など、極上素材の饗宴をご堪能いただけます。

※2名様よりご予約を承ります。期間は2021年5月までとなります。
※表記価格は税込です。別途、10％のサービス料を頂戴いたします。

老香港酒家京都Floor : B1F
TEL : 075-341-1800

季節限定メニュー「キムカツ 梅しらすおろし」

キムカツといえば、厳選された豚ロースの超薄切を25枚に重ねた、ジューシーでサクサクの「ミルフィーユカツ」でおなじみ。この人気メニューに、この春限定で＜梅しらすおろし＞のトッピングが登場します。

梅肉・しらす・青しそを和えた和風トリオに、大根おろしをたっぷり添えてさっぱりと。ほどよい酸味と旨みのハーモニーが、上質なお肉のおいしさを存分に引き立てます。

• 単品 1,540円
• キムカツ膳 2,068円（炊きたてご飯・味噌汁・キャベツ・香の物付き）

*価格は税込

※3月1日〜期間限定でのご提供となります。

キムカツFloor : B1F
TEL : 075-352-1129

玉ねぎラーメン

“新感覚の味わい”と話題の新メニュー「玉ねぎラーメン」は、甘くやわらかな淡路島産のフルーツ玉ねぎが味の決め手。秘伝のスープとたっぷりすり下ろした玉ねぎの甘みとがとけ合い、まろやかな旨味が生まれました。

刻み玉ねぎもトッピングされているので、シャキシャキとした食感もアクセントに。一度食べたら、クセになること間違いなしです。

• 並 720円（税込）

天天有Floor : B1F
TEL : 075-361-9899

気分だけでもGO TO FRANCE！
郷土料理テイクアウトでフランス一周♪

フレンチブラッセリー「オーバカナル」では、3月からテイクアウトの新企画をスタート。フランスの各地方の郷土料理を、テイクアウトメニューを通してご紹介していきます。

3～4月限定、第１弾のテーマは「フランシュ・コンテ地方」。スイスと国境を接し、「コンテチーズ」「モンドールチーズ」など、世界中で愛される極上チーズの名産地です。

このチーズをたっぷり使ったごちそうセットをご用意します。フランスの片田舎を旅する気分で、春のおうち時間をお楽しみください。

＜メニュー内容＞

• コンテチーズのグジェール（チーズ入りプチシュー）
• 山から届くお野菜のチーズフォンデュ（モンドール入り）
• モンベリアール風ソーセージ
• 黄色いワインを使った若鶏モモ肉のクリーム煮
• 自家製バゲット1 本
• ガトー・ド・メナージュ（フランス風クリームパン）

2人前 5,000円 （税込）～

※前日までに、お電話でご予約ください

オーバカナルFloor : 1F
TEL : 075-371-0033

Theater & Gallery & School

心温まる人間ドラマが一堂に！
３・４月公開の注目作品

3～4月の京都シネマは、偏見を乗り越え、主婦がゲイバーを再建する『ステージ・マザー』(2/26公開)、同性婚をめぐる家族の騒動を描くイタリア映画『天空の結婚式』(3/12公開)など、家族や多様性に光を当てた、ハートフルな人間ドラマを多数ラインナップ。

なかでも注目は『ミナリ』(3/19公開)。80年代アメリカが舞台の韓国の移民家族の物語で、アカデミー賞最有力との呼び声も。

ほかにも、女性古生物学者の愛と孤独を鮮烈に描いた『アンモナイトの目覚め』（4/9公開）も、深い感動を呼ぶ話題作です。

©2019 Stage Mother, LLC All Rights Reserved.
©Photo by Melissa Lukenbaugh, Courtesy of A24
©2020 The British Film Institute, British Broadcasting Corporation and Fossil Films Limited.

京都シネマFloor : 3F
TEL : 075-353-4723

KOTENRA: flower moment pierce/earring

“時”と”記憶”をテーマに、アートピースのような美しいアクセサリーを手がける「KOTENRA」。なかでも、春待ちの季節にぴったりなのが「flower moment」シリーズです。

つぼみからお花へ———。変化していく自然や時の移ろいを、可憐なピアスやイヤリングで表現しています。両耳につけるのはもちろん、片耳につぼみとお花を一緒につけてもおしゃれ。中央のスワロフスキーが、春の陽射しを受けて、きらりと光る姿もきれいです。

花やつぼみの形は１つひとつ違うので、ぜひ店頭でご覧ください。

各8,800円（税込）

京都精華大学カラスFloor : 3F
TEL : 075-352-0844

ハイジェニックドロップ（ブレンド精油）

新しい日常を、より快適で健やかに———。アロマスクール＆ショップ「ジャパン・エコール・デ・アロマテラピー」から、ハイジェニック（衛生的）で、フレッシュな香りのブレンド精油が誕生しました。

ウッディな香り、優れた抗菌・抗ウイルス作用で知られる「ティートリー」をベースに、フローラルな香りの「ゼラニウム」、心身のリフレッシュ＆リラックスに最適な「レモン」をブレンド。清々しいアロマが、晴れやかで前向きな気持ちにさせてくれます。

芳香浴のほか、マスクの外側に１滴垂らしてご使用いただくのもおすすめ。新生活の”お守り”として、ひと瓶持っておくと安心です。

• 5mL 3,080 円（税込）

ジャパン・エコール・デ・アロマテラピーFloor : 3F
TEL : 075-354-3377